(English version below)
Rock & Waves s'associe avec les streets teams françaises (ou avec toute autre organisation francophone participant à la promotion de la musique rock sous toutes ses formes en France qui le désirerait) dans le but de promouvoir plus efficacement les artistes dont nous parlons.
Le fonctionnement de ce partenariat est simple: de notre côté, nous publions sur cette page tous les sites sur lesquels il est possible de contacter les teams qui travaillent avec nous. Nous ajoutons également ces liens à chaque news que nous écrivons sur les groupes concernés. Nous autorisons enfin la copie de nos articles (reviews, interviews...) à propos de ces groupes sur les sites, forums, Facebook... des teams, aussi longtemps que nous sommes crédités pour notre travail.
En échange, nous demandons que les teams fassent un peu de publicité au magazine, notamment lorsque celui-ci parle d'elles. Nous tenons à préciser que Rock & Waves ne publiera pas les interviews réalisées par les teams sur ce site sans leur autorisation préalable; nous posterons en revanche une news redirigeant nos lecteurs vers ladite interview. Nous demandons aussi que les teams restent en contact avec nous, et nous préviennent lors d'évènements ou de nouveautés par rapport aux groupes dont elles s'occupent.
Nous partageons avec les streets teams françaises un but commun: faire venir en France tous ces bons groupes que le public a tendance à ignorer. Et nous sommes convaincus que ce but sera atteint bien plus facilement si nous travaillons tous main dans la main!
Ainsi, nous espérons sincèrement que vous, lecteurs, vous intéresserez aux teams, et que vous, teams, nous contacterez bientôt!
Pour toute question, demande de renseignements ou autres, une seule adresse, streetteams@rockandwaves.com!
(English version)
Rock & Waves works with the French street-teams (or any other French speaking association promoting rock music in France potentially interested) in order to promote more efficiently the artists we write about.
The partnership works this way: from our part, we publish on this page all the sites where you can get in touch with the teams working with us. We also add these links in all the interviews we write about the related bands. Finally, the teams may copy our articles (reviews, interviews...) about these bands on their sites, forums, Facebook pages,... as long as we're credited for our work.
In exchange for this, we ask teams for a little promotion for the website, especially when it mentions them. Please note that Rock & Waves won't publish interviews made by the teams on this site without their agreement. However, we'll post a news directing our readers to said interview. We also ask teams to stay in touch with us, and tell us about events or news related to the band they promote.
We share a common goal with the French teams: get those great bands that tend to be ignored in our country to play in France. And we're convinced that this goal will be easier to achieve if we all work hand in hand!
Therefore, we really hope that you readers will be interested in the work provided by the teams, and that we'll soon hear about more teams! To ask a question, more informations or any other subject, you're welcome to contact us at this adress: streetteams@rockandwaves.com!